不作為  不作為   不作為  不作為

11日のサンデープロジェクトに石原知事が出演していた。

発言の中、「公務員の不作為の責任・・・・」。。。

それだ。「不作為」だ。いい言葉を聴きました。Queenはなかなか、このような言葉を知っても、使えません。使うと、「故意」という単語を使いがちなのだ。重たすぎて、言い辛いのです。

念のため、日中辞書を開いて見ました。中国語訳に「故意」という文字がありました。

やっぱり。。。

昨日のテレビに埼玉の生コン工場は27年間騒音操業、行政が放棄しているという番組がありました。

これは、まさに、行政の不作為の責任を問われている実例である。

日本文化を知らない中国人なら、「行政が悪い。瀆職罪(冒瀆ぼうとく)で訴えってやる。」と平気で、公務員を責めるだろう。

しかし、日本の社会は人々は本当に想像以上に個人の思想上の自由がなく、もし、不作為は罪なら、半数以上の人は犯人になってしまう。

昨日、上戸彩さんが演じている「李香蘭」というドラマを見ました。

社会文化学の分類によると、山口淑子さんは基本的に中国人である。

所々日本人の脚本家が中国人を想像しているのをどうも感じている。が、山口淑子さんの自伝なので、私は異議を強く言えないかな。

例えば、李香蘭さんの親友貴華さんは香蘭は日本人と知り、「。。。。これから、敵だ。さよなら。」というシーンがありました。

90%以上の中国人はそれを言えないだろう。言うなら、「これから、各自の人生を歩みましょう。気を付けて、頑張りましょう(多保重)くらいだと思います。

10年前田村先生はゼミの留学生にプロパガンダの危険性について説明していた時に、「もし、日本と中国(韓国)に再び戦争になり、先生を捕まれました。先生に銃を向けますか。諸君なら、どういう行動を取るのでしょうか。」という質問がありました。

韓国人の留学生は悩んで末に、「やはり、先生に銃を向く。」

中国人全員は「先生だから、できるだけ、逃がす。まあ、中国人の仲間にこの人はいい人とか、私の先生とかと言っても多分無駄なので、少し、お金を先生に渡して、早く、逃がせる。」

まあ、本音を言うと、例え、「田村先生は悪い人であっても、一人、二人を逃がすのは大した問題にならないのだ。私の先生であった以上、教えてくれる恩を返さなければなりません。日本人、中国人の国籍上の問題は一番重要な問題ではありません。先生の生命に関わると、一番に考えなければならないのは、解決法である。先生はいい人、悪い人なんで、考える余裕がありません。」

昔も、今も、実は下々の庶民さえ、中国人のほうが遥かにの「自由」があるのではないかと考えています。

長年東京で勉強していて、日本人が自分は何もできないと言う「不作為」の「言動」をよく理解するつもりです。

日本人は「情」に関する優しさを持っています。ですから、遅刻なら、「お腹が痛い。」休むなら、「お母さんが危篤。」などが有効である。「演歌の女王」の中も、遅刻の理由は、「お母さんが危篤。」である。しかも、何度も、「お母さんが危篤。」を理由にします。日本なら、それで、「無難」であるのようです。

中国は多分、その理由は小三まで、通じるが。。。

まあ、「お腹が痛い。」と遅刻は99%関係ないと思われるので、さすか、バカけた口実を使え辛いのです。バカと思われたくないので、中国人はなるべくそのようなうそをつく人が少ない。うそと思わない日本人と対照に、論理性が欠如のものは中国では「うそ」と認定しがちです。

中国人はどうも「論理」に優しさを持っているようです。

山口淑子=李香蘭(中国育ちの日本国籍)と川島芳子(日本育ちの中国国籍)の二人の女優さんの例を見ましょう。

二人がたいした違いがあると思いません。

ーー李香蘭は日本人だと、中国人芸名を使うのはおかしくない。日本美化の映画を主演するのは、論理上、何の問題もありません。よって、殺さない。

ーー川島芳子は違う、例え、小さい時から大学までの教育を受けても、血筋は中国人だから、よって、「漢奸」を許さない。銃殺されました。

同じ時事件、もし、日本で発生するなら、運命は逆でしょう。

なぜ、他民族の人をいじめやすいのだから。

おそらく、日本人はその前の戦争も不作為の「責任」(罪ではない)であると思っているでしょう。中国人は不作為こそ「故意」であり、「罪」であると認定している(中国人の常識)。

最近になって、やっと、2種類の優しさに本質が違うということに気づきはじめた。

良し悪しと言っていません。基本的に、「優しさ」に弱い人です。

いろいろな違いを日本人だけではなく、中国人にも伝えたいのです。

言葉が足りなく、日本人に「反日」、中国人に「漢奸」と認定されるのは非常に怖いのです。

が、これからも、日本語でこのblogを書き続けます。

不作為、 いい言葉を見つけだ。
11日のサンデープロジェクトに石原知事が出演していた。

発言の中、「公務員の不作為の責任・・・・」。。。

それだ。「不作為」だ。いい言葉を聴きました。Queenはなかなか、このような言葉を知っても、使えません。使うと、「故意」という単語を使いがちなのだ。重たすぎて、言い辛いのです。

念のため、日中辞書を開いて見ました。中国語訳に「故意」という文字がありました。

やっぱり。。。

昨日のテレビに埼玉の生コン工場は27年間騒音操業、行政が放棄しているという番組がありました。

これは、まさに、行政の不作為の責任を問われている実例である。

日本文化を知らない中国人なら、「行政が悪い。瀆職罪(冒瀆ぼうとく)で訴えってやる。」と平気で、公務員を責めるだろう。

しかし、日本の社会は人々は本当に想像以上に個人の思想上の自由がなく、もし、無作為は罪なら、半数以上の人は犯人になってしまう。

昨日、上戸彩さんが演じている「李香蘭」というドラマを見ました。

社会文化学の分類によると、山口淑子さんは基本的に中国人である。

所々日本人の脚本家が中国人を想像しているのをどうも感じている。が、山口淑子さんの自伝なので、私は異議を強く言えないかな。

例えば、李香蘭さんの親友貴華さんは香蘭は日本人と知り、「。。。。これから、敵だ。さよなら。」というシーンがありました。

90%以上の中国人はそれを言えないだろう。言うなら、「これから、各自の人生を歩みましょう。気を付けて、頑張りましょう(多保重)くらいだと思います。

10年前田村先生はゼミの留学生にプロパガンダの危険性について説明していた時に、「もし、日本と中国(韓国)に再び戦争になり、先生を捕まれました。先生に銃を向けますか。諸君なら、どういう行動を取るのでしょうか。」という質問がありました。

韓国人の留学生は悩んで末に、「やはり、先生に銃を向く。」

中国人全員は「先生だから、できるだけ、逃がす。まあ、中国人の仲間にこの人はいい人とか、私の先生とかと言っても多分無駄なので、少し、お金を先生に渡して、早く、逃がせる。」

まあ、本音を言うと、例え、「田村先生は悪い人であっても、一人、二人を逃がすのは大した問題にならないのだ。私の先生であった以上、教えてくれる恩を返さなければなりません。日本人、中国人の国籍上の問題は一番重要な問題ではありません。先生の生命に関わると、一番に考えなければならないのは、解決法である。先生はいい人、悪い人なんで、考える余裕がありません。」

昔も、今も、実は下々の庶民さえ、中国人のほうが遥かにの「自由」があるのではないかと考えています。

長年東京で勉強していて、日本人が自分は何もできないと言う「不作為」の「言動」をよく理解するつもりです。

日本人は「情」に関する優しさを持っています。ですから、遅刻なら、「お腹が痛い。」休むなら、「お母さんが危篤。」などが有効である。「演歌の女王」の中も、遅刻の理由は、「お母さんが危篤。」である。しかも、何度も、「お母さんが危篤。」を理由にします。日本なら、それで、「無難」であるのようです。

中国は多分、その理由は小三まで、通じるが。。。

まあ、「お腹が痛い。」と遅刻は99%関係ないと思われるので、さすか、バカけた口実を使え辛いのです。バカと思われたくないので、中国人はなるべくそのようなうそをつく人が少ない。うそと思わない日本人と対照に、論理性が欠如のものは中国では「うそ」と認定しがちです。

中国人はどうも「論理」に優しさを持っているようです。

山口淑子=李香蘭(中国育ちの日本国籍)と川島芳子(日本育ちの中国国籍)の二人の女優さんの例を見ましょう。

二人がたいした違いがあると思いません。

ーー李香蘭は日本人だと、中国人芸名を使うのはおかしくない。日本美化の映画を主演するのは、論理上、何の問題もありません。よって、殺さない。

ーー川島芳子は違う、例え、小さい時から大学までの教育を受けても、血筋は中国人だから、よって、「漢奸」を許さない。銃殺されました。

同じ時事件、もし、日本で発生するなら、運命は逆でしょう。

なぜ、他民族の人をいじめやすいのだから。

おそらく、日本人はその前の戦争も不作為の「責任」(罪ではない)であると思っているでしょう。中国人は不作為こそ「故意」であり、「罪」であると認定している(中国人の常識)。

最近になって、やっと、2種類の優しさに本質が違うということに気づきはじめた。

良し悪しと言っていません。基本的に、「優しさ」に弱い人です。

いろいろな違いを日本人だけではなく、中国人にも伝えたいのです。

言葉が足りなく、日本人に「反日」、中国人に「漢奸」と認定されるのは非常に怖いのです。

が、これからも、日本語でこのblogを書き続けます。

不作為、 いい言葉を見つけだ。

不作為  不作為   不作為  不作為